This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '17 deu>eng Kohlenmonoxidbelastung carbon monoxide level pro closed ok
4 Mar 7 '17 deu>eng auswiesene Wirkstoffkonzentration stated/indicated active substance/ingredient concentration pro closed ok
4 Feb 10 '17 deu>eng peritoneales Effluat peritoneal effluent pro closed ok
- Jan 11 '04 eng>deu MI mitral insufficiency pro closed ok
4 Nov 4 '16 deu>eng heilzeilig clear-cell pro closed ok
4 Oct 3 '16 eng>deu Incident Dialysis-Dependent Chronic Kidney Disease (DD CKD) inzidente dialysepflichtige chronische Nierenerkrankung/Niereninsuffizienz pro closed ok
- Sep 12 '16 deu>eng Beilauf concomitant/concurrent infusion pro closed no
4 Sep 12 '16 deu>eng rückläufig less prominent/pronounced pro closed no
4 Sep 9 '16 deu>eng Elepotonie hypertension pro closed ok
4 Sep 8 '16 deu>eng Primär schubförmige MS multiple sclerosis (MS), primarily of the relapsing-remitting type pro closed no
4 Sep 1 '16 fra>deu non contributif unauffällig / ohne Befund (o. B.) pro closed ok
- Jul 26 '16 fra>deu effets secondaires moins contraignants (ici) weniger einschränkende sekundäre (Arzneimittel)wirkungen pro closed ok
4 Jun 9 '16 deu>eng BPZ Babinski reflex (pyramidal sign) pro closed ok
- May 12 '16 eng>deu up-titrate Dosis/Dosierung steigern/erhöhen pro closed ok
4 Apr 28 '16 eng>deu discovery studies (Wirkstoff)findungsstudien pro closed ok
3 Apr 25 '16 eng>deu Flush Bags Spülbeutel pro closed ok
- Apr 23 '16 deu>eng vor Calcium primarily / above all / even more importantly pro open no
- Mar 30 '16 fra>deu outils dédiés (ici) geeignete (Hilfs)mittel pro closed no
4 Mar 17 '16 fra>deu hôpitaux et spécialistes Krankenhäuser/Kliniken und Fachärzte pro closed ok
4 Feb 7 '16 deu>eng beschliefbar grindable / easy to grind pro closed ok
4 Jan 5 '16 deu>eng NT nose/nasal drops pro closed no
4 Jan 5 '16 deu>eng SH: feucht moist mucous membrane pro closed ok
4 Dec 26 '15 deu>eng Nachwarditis no proof/evidence/indication of floating vegetations typical of endocarditis pro closed ok
4 Dec 19 '15 deu>eng Hiacalgefäße iliac vessels pro closed no
4 Dec 15 '15 fra>deu de manière consenante et informée nach entsprechender aufgeklärter/informierter Einwilligung seitens der Patienten pro closed no
4 Nov 14 '15 eng>deu preclude discussion of labelling and post-marketing requirements Konsultation/Gespräche zu Kennzeichnungs- und Nachbeobachtungsanforderungen/-pflichten verhindern pro closed no
4 Nov 14 '15 eng>deu extended-release oral version of oxycodon Retardformulierung/-version von Oxycodon zur oralen Gabe/Verabreichung pro closed no
4 Nov 9 '15 deu>eng nestförmig nested/clustered pro closed no
4 Oct 2 '15 fra>deu faculté de piquer ist nicht für den Einstich geeignet pro closed no
4 Oct 1 '15 eng>deu front-line treatment Ersttherapie pro closed ok
- Sep 30 '15 deu>eng Bildwanderer image intensifier pro just_closed no
4 Sep 20 '15 eng>deu flow propagation velocity Propagationsgeschwindigkeit des (früh)diastolischen Mitraleinstroms pro closed ok
4 Aug 26 '15 deu>eng u.B. in our opinion / we believe pro closed ok
4 Aug 7 '15 deu>eng hyperwahrnehmend hypersensitive / hyperperceptive / (suffering from) 'sensory flooding' pro closed ok
4 Jun 20 '15 deu>eng EVK Evangelisches Krankenhaus pro closed no
4 May 19 '15 deu>eng nk SR normal sinus rhythm [sinus rhythm with normal heart rate] pro closed ok
- May 12 '15 eng>deu immune checkpoint inhibitor Immun-Checkpoint-Inhibitor / Immuncheckpoint-Inhibitor pro closed no
4 May 7 '15 deu>eng Ausgabe no (data) output pro closed ok
4 Apr 22 '15 deu>eng Nachw., U. measurement/count in urine (sample) pro closed ok
4 Apr 20 '15 eng>deu surgical plane "chirurgische" Anästhesie / Allgemeinanästhesie in für chirurgische Eingriffe erforderlicher Tiefe pro closed no
4 Apr 13 '15 eng>deu post-admission XR (tägliche) Röntgen-Besprechung/Konferenz nach Aufnahme pro closed ok
4 Mar 12 '15 fra>deu systèmes économiques (hier) Systeme der Gesundheitsökonomie // Systeme für gesundheitsökonomische Analysen/Auswertungen pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>deu central core of the brain (zentraler/s) Kernbereich/-gebiet des Gehirns pro closed ok
4 Dec 27 '14 deu>eng Überpowerung overpowering pro closed ok
4 Nov 10 '14 deu>eng über...hinweg across/over the entire (menstrual) cycle (phase) pro closed ok
- Nov 5 '14 deu>eng pseudomisiert pseudonymized (US) / pseudonymised (UK) pro closed ok
4 Nov 4 '14 deu>eng Technikrundgang plant inspection / inspection of plant and equipment pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>deu overall survival language Ausführungen/Erläuterungen/Hinweise/Wortlaut zum Gesamtüberleben pro closed ok
4 Oct 25 '14 eng>deu futility (analysis) (Zwischenauswertung/-analyse auf) Nichtwirksamkeit pro closed ok
4 Oct 23 '14 fra>deu coronaire droite moyenne mediale RCA/RKA pro closed ok
Asked | Open questions | Answered